Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

задня нога

  • 1 haunch

    n
    1) стегно
    2) задня нога (тварини)
    3) задня частина (оленячої, баранячої туші)
    4) архт. півдуга арки
    * * *
    n
    1) стегно; задня нога
    2) задня частина (оленячої, баранячої туші)
    3) бyд. півдуга арки; п'ята
    4) узбіччя, зовнішня смуга проїзної частини

    English-Ukrainian dictionary > haunch

  • 2 heel

    1. n
    1) п'ята, п'ятка
    2) закаблук, каблук, підбор
    3) шпора (у птаха)
    4) задня частина копита
    5) (тж р() задня нога (тварини)
    6) архт. каблучок
    7) нижня частина опори
    8) верхня (нижня) скоринка (паляниці); окраєць
    9) кінець, остання частина (книги, періоду часу тощо)
    10) розм. негідник, падлюка; зрадник
    11) грань, ребро
    12) мор. крен

    come (keep) to heel! — за мною! (команда собаці)

    down at heel — а) у стоптаних черевиках; б) бідно (неохайно) одягнений

    head over heels, heels over head — шкереберть

    out at heelsа) у драних шкарпетках (панчохах); б) бідно одягнений; що живе у злиднях

    under the heel — під п'ятою, під гнітом (ярмом)

    to be at (on, upon) smb.'s heels — гнатися за кимсь по п'ятах, невідступно переслідувати когось

    to bring smb. to heel — примусити когось підкоритися

    to clap (to lay) smb. by the heels — арештувати (схопити) когось

    to take to one's heels — ушитися, дременути, кинутися навтікача

    2. v
    1) прибивати каблуки (набійки)
    2) пристукувати каблуками, притупувати (в танці)
    3) ходити слідом (по п'ятах)
    4) амер., розм. озброювати револьвером
    5) амер. забезпечувати грошима
    6) спорт. ударити п'ятою (футбол)
    7) спорт. вибити м'яч із стовпища (регбі)
    8) спорт. передати м'яч п'яткою ключки (гольф, хокей)
    9) кренити (ся)
    10) кренгувати
    * * *
    I [hiːl] n
    1) п'ятка; п'ята
    2) п'ятка ( панчохи або шкарпетки); задник черевика; задній шип підкови; шпора ( у птахів)
    3) каблук, підбор
    4) задня частина копита; часто pl задня нога ( тварини)
    5) apxiт. каблучок; п'ятка ( ключки для хокею або гольфа)
    6) п'ятка, частина леза (ножа, коси), яка прилягає до рукоятки; cпeц. нижня частина опори; п'ята

    heel or frogзaл. корінь або п'ята ( хрестовини); бyд. нижня частина стояка або кроквини; мop. шпор ( щогли)

    7) верхня або нижня скоринка ( буханця); окраєць; кірка ( сиру)
    8) кінець, кінцівка, остання частина (періоду часу, книги)
    II [hiːl] v
    1) ставити каблуки; ставити набійки
    4) icт. прикріплювати металеву шпору (до ноги півня, що бере участь у півнячому бою)
    5) aмep.; cл. озброювати револьвером; постачати гроші
    6) cпopт. ударити п'ятою ( футбол); передати м'яч п'ятою ключки (хокей, гольф)
    III [hiːl] n IV [hiːl] n; мор.
    крен; кренгування
    V [hiːl] v; мор.
    ( heel over) кренити; кренитися; кренгувати

    English-Ukrainian dictionary > heel

  • 3 gigot

    n
    задня нога; окіст
    * * *
    n
    задня нога, окіст

    English-Ukrainian dictionary > gigot

  • 4 арт

    (арды / арты)
    1. зад, тил, задня частина, задниця; спина; башның арты тильна частина голови; потилиця (див. эңсе) СБ; хырсызын арты хулуш у злодія в заду дірка — він усього боїться СМ; артлен айлян- повертатися задом СМ; артымдан з-поза моєї спини СБФ; хылдан урба кийинди артына вона одягла на себе — на спину волосяницю Г.
    2. задній СБ, Б, Г; ард айах задня нога, задні ноги СК; арт айахлары ӱстне отур- стояти (букв. сидіти) на задніх лапах СБ; арт кӧпчек / кӱпчек П, Б, СЛ, СГ / СБ заднє колесо; арт сыра задній ряд О.
    3. сл. ім. задня частина; оғлан, йезме ардыма — бендэн саңа файда йох хлопче, не ходи за мною, від мене тобі користі не буде СМ; бизим артымыз ға услід за нами СБ; ардна / арт (ы) на за ним, позад нього, ззаду, позаду Г-СК / ВН-У; эм ардына, эм ӧгдэ і позаду, і спереду К; бир бири артна один за одним СБ; бир бир ардындан один за другим ВН; онун артна за ним ВН; Ростов-Дондан артна Нахичевань бар за Ростовомна-Дону є Нахічевань П; руль артна за кермом У; эв артына за хатою У; эв ардына эт'и дал за хатою дві верби ВН; айдан, ағалар, шини мем ардымдан ходімте, панове, тепер за мною Г; ардына айлянармансипирт' обертатися назад Б; артыңа атханың алдыңа чығай СБЧ, артна ташлағаны ӧгне чыхай СМ, артна ташлаған ӧгне чыхай Б що посієш, те й пожнеш — кинуте позаду зустріне тебе попереду; малынызы битирсениз онун ардына якщо потратите свій товар на нього Г; брахый чалачын ардна кидає за курінь СК; ардымдан д'елий іде за мною СБ; җеттилер артына вониїх наздогнали ВН; шоп сенин ардындан йетишмеэ щоб устигнути за тобою СГС; у бек йӱрий балларның артына вона дуже дбає про своїх дітей НБЄ; йӱрӱй бу мал артна доглядає за цією худобою СБ У; артындан йӱр- ходити за кимось О; артларындан бир адам кӧзетий один чоловік стежить за ними П; стол артына / артна отур- сідати до столу, сидіти за столом Б / СМ; т'елинне т'ийев отруй стол артна наречена з женихом сидять за столом Б; энди оон ардындан салхын су ич тепер про нього забудь — попий за ним холодної води СГ; тутай ардындан хапає ззаду СЛ; артымыздан т'елир эди він ішов услід за нами ВН; бир бир артынан т'ель- іти одне за одним Б; т'елий таванын ардындан іде в наш бік по горищі Г; артына т'ет- іти слідом за ким СБЧ; йип йинениң артына т'етий нитка снує за голкою СБЧ; олан ардындан атнен т'етий хлопецьїде за ним на коні Б; т'итий оларын ардындан іде за ними СГ; оон ардына хайттых ми повернулися слідом за ним СЛ; артна хал- відставати П; сендэн коп артна халмам від тебе далеко не відстану СБ; артына халған тоз-топрах хто відстає, тому дістається пилюка й багно СБЧ; мен ӧле дэ арттан халдым я й так відстав СГС; стол артына хой- посадити за стіл У; артындан хувай он алты атлы за ним женуться шістнадцять вершників СБ; ардына хувуп т'ет- наздоганяти Б; чыхай артындан виходить за ним СМ; …

    Урумско-украинский словарь > арт

  • 5 hind

    1. n
    1) зоол. лань; самка благородного оленя
    2) шотл. одружений працівник на фермі
    3) знев. селюк
    4) селянин
    2. adj
    задній (про ногу, колесо)
    * * *
    I [haind] a II [haind] n III [haind] n
    1) дiaл. одружений працівник на фермі

    English-Ukrainian dictionary > hind

  • 6 haunch

    n
    1) стегно; задня нога
    2) задня частина (оленячої, баранячої туші)
    3) бyд. півдуга арки; п'ята
    4) узбіччя, зовнішня смуга проїзної частини

    English-Ukrainian dictionary > haunch

  • 7 heel

    I [hiːl] n
    1) п'ятка; п'ята
    2) п'ятка ( панчохи або шкарпетки); задник черевика; задній шип підкови; шпора ( у птахів)
    3) каблук, підбор
    4) задня частина копита; часто pl задня нога ( тварини)
    5) apxiт. каблучок; п'ятка ( ключки для хокею або гольфа)
    6) п'ятка, частина леза (ножа, коси), яка прилягає до рукоятки; cпeц. нижня частина опори; п'ята

    heel or frogзaл. корінь або п'ята ( хрестовини); бyд. нижня частина стояка або кроквини; мop. шпор ( щогли)

    7) верхня або нижня скоринка ( буханця); окраєць; кірка ( сиру)
    8) кінець, кінцівка, остання частина (періоду часу, книги)
    II [hiːl] v
    1) ставити каблуки; ставити набійки
    4) icт. прикріплювати металеву шпору (до ноги півня, що бере участь у півнячому бою)
    5) aмep.; cл. озброювати револьвером; постачати гроші
    6) cпopт. ударити п'ятою ( футбол); передати м'яч п'ятою ключки (хокей, гольф)
    III [hiːl] n IV [hiːl] n; мор.
    крен; кренгування
    V [hiːl] v; мор.
    ( heel over) кренити; кренитися; кренгувати

    English-Ukrainian dictionary > heel

  • 8 rear trail

    n задня нога треноги; задня станина

    English-Ukrainian military dictionary > rear trail

  • 9 gigot

    n
    задня нога, окіст

    English-Ukrainian dictionary > gigot

  • 10 leg

    1. n
    2) нога, лапа (тварини); лапка (комахи)
    3) гомілка
    4) задня голінка (частина туші)
    5) ножний протез
    6) ніжка, підпірка; підставка; стійка
    7) колоша, халява
    8) етап, частина шляху
    9) спорт. етап у естафеті
    10) мор. галс
    11) спорт. тур; коло
    12) (скор. від black-leg) а) штрейкбрехер; б) шахрай
    13) лінійка (рейсшини)
    14) тех. косяк; коліно; косинець
    15) мат. сторона (трикутника); катет
    16) відрізок кривої
    17) ел. фаза
    18) жарт. розшаркування
    19) спорт. вигране очко

    leg showа) спорт. підніжка; б) показ жіночих ніжок (у вар'єте)

    leg workвійськ., розм. марш

    all legs — високий і худий, довготелесий

    to get a leg inа) пролізти (кудись); б) утертися в довір'я

    to give smb. a leg up — а) підсадити когось; б) допомогти комусь подолати труднощі

    to have by the legамер. поставити у скрутне становище

    to have not a leg to stand on — не мати виправдання; бути безпідставним

    to have the legs of smb. — випередити когось, бігти швидше за когось

    to keep one's legs — міцно триматися на ногах; вистояти

    to put (to set) smb. on his legs — поставити когось на ноги

    to shake a leg — а) танцювати; б) розм., амер. квапитися

    to stand (up) on one's own legs — стояти на власних ногах; бути самостійним

    to stretch one's legs — розім'яти ноги, пройтися

    to take to one's legs — утекти, ушитися

    2. v
    1) штовхати (проштовхувати) ногою
    2) ударити по нозі
    3) захопити ногою (м'яч)

    to leg it — а) ходити, крокувати; б) утекти

    * * *
    I n
    1) нога ( від стегна до ступні); нога, лапа ( тварини); лапка ( комахи); ножний протез
    3) нога, задня голяшка ( частина туші)
    4) ніжка, підпірка, підставка; стояк
    5) штанина, колоша; халява
    6) етап, частина шляху; cпopт. етап в естафеті; мop. галс; кocм. ділянка траєкторії; ділянка дороги безпосередньо біля перехрестя або примикання
    7) "нога бетсмена" (частина поля; крикет)
    8) cпopт. тур, коло; круг ( біг)
    9) cкop. від blackleg1
    10) лінійка ( рейсшини); тex. косяк; коліно; косинець
    11) мaт. сторона ( трикутника); катет; відрізок ламаної лінії; довга сторона паралелепіпеда
    12) eл. фаза, плече ( трифазної системи)
    13) icт. розшаркування
    14) плече, гілка (приладу, електричного кола)
    II v
    1) (звич. to leg it) ходити, крокувати; швидко пересуватися тікати, втекти
    2) штовхати, проштовхувати ногою ( leg through)
    3) cпopт. захопити ногою ( м'яч)

    English-Ukrainian dictionary > leg

  • 11 leg

    I n
    1) нога ( від стегна до ступні); нога, лапа ( тварини); лапка ( комахи); ножний протез
    3) нога, задня голяшка ( частина туші)
    4) ніжка, підпірка, підставка; стояк
    5) штанина, колоша; халява
    6) етап, частина шляху; cпopт. етап в естафеті; мop. галс; кocм. ділянка траєкторії; ділянка дороги безпосередньо біля перехрестя або примикання
    7) "нога бетсмена" (частина поля; крикет)
    8) cпopт. тур, коло; круг ( біг)
    9) cкop. від blackleg1
    10) лінійка ( рейсшини); тex. косяк; коліно; косинець
    11) мaт. сторона ( трикутника); катет; відрізок ламаної лінії; довга сторона паралелепіпеда
    12) eл. фаза, плече ( трифазної системи)
    13) icт. розшаркування
    14) плече, гілка (приладу, електричного кола)
    II v
    1) (звич. to leg it) ходити, крокувати; швидко пересуватися тікати, втекти
    2) штовхати, проштовхувати ногою ( leg through)
    3) cпopт. захопити ногою ( м'яч)

    English-Ukrainian dictionary > leg

  • 12 spear-foot

    n (pl spear-feet)
    задня права нога коня

    English-Ukrainian dictionary > spear-foot

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»